Home Index Site Map Up: Hayward Navigation
Up: Hayward
Hayward's "PLUDELUX" Pavement Lights
Home  > Prism Glass  > United Kingdom  > Hayward  > Pludelux
First: Hayward's "COPPERLITE" Fire-Resisting Partitions Last: Hayward's Reflecting Stallboard Lights Prev: Hayward's "COPPERLITE" Fire-Resisting Partitions Next: Hayward's Pavement Lights Navigation
BSE Haywards
2 of 5

Use Hayward's Lights for Maximum Illumination of All Buildings with Daylight Lighting.
Employes les Eclairages "HAYWARD" afin d'assurer le maximum de clarté tous les bâtiments, en utilisant la lumière naturelle. Epargnez l'éclairge artificiel. Assurez le maximum d'économie. C'est notre maison qui possède la plus grande expérience pratique de la question. Maison fondée en 1783. Eclairages pour toitures, châssis vitrés planchers et trottoirs, caves et sous-sols, etc. Empleen los vidriados de patente "HAYWARD," para asegurar la illuminación máxima en todos los edificios alumbrados por la luz del día. Ahorren la luz artificial. Obtengan el máximm de economía. La casa que posee el mayor grado de efficiencia y la experiencia más larga. Casa fundada en 1783. Vidriados para techados, tragaluces, pisos y pavimentos, sótanos y bodegas, etc.
Hayward's "Pludelux" Pavement Lights
Hayward's "Pludelux" Pavement Lights
WITH PATENT SEMI-PRISM REFLECTING LENSES. (EF)
HAYWARD'S PATENT PAVEMENT LIGHTS are constructed with strong frames of high grade Cast Iron, having pockets in which are fixed glass lenses or prisms, arranged to direct the maximum amount of light to the rooms below. They are made in various styles to suit requirements, as indicated in the following pages. Strongly constructed, of best materials, with scientifically made prisms, they are the best articles of their kind manufactured. It is of utmost importance to architects, owners of property, etc., to ensure best results, and Hayward's "Semi-Prism" Lights should be clearly specified.
CARRELAGE LUMINEUX HAYWARD "PLUDELUX."
Avec Tentilles Réfléchissantes Semi-prismatiques Brevetées.
(EF)
Les carrelages lumineux "HAYWARD" sont montés sur de solides châssis en fonte de première qualité, et munis de poches dans les quelles se fixent le lentilles ou prismes de verre. Ces derniers sont disposés spécialement agin de diriger le maximum de lumière dans le pièces situées en-dessous. Se font de modèles divers, susceptibles de s'adapter à tous usages speéciaux, ainsi qu'il est indiqué aux pages suivantes. Construction robuste, à l'aide de meilleures matières, avec des prismes frabriqués scientifiquement. Ce sont les meilleurs articles que l'on fabrique dans ce genre. Il est de la plus grande importance que las architectes et les propriétaires s'assurent l'obtention des meilleurs résultats. Il convient donc de bien spécifier les Eclairages semi-prismatiques "HAYWARD."

VIDRIADOS "PLUDELUX" PARA PAVIMENTOS, DE PATENTE "HAYWARD".
Con lentes reflectores semiprismáticos de patente. (EF)
El Vidriado para pavimentos de patente "HAYWARD," está construido con armazones sólidos de hierro fundido de clase superior con receptáculos en los que se insertan los lentes o prismas dipuestos de tal manera para dirigir la dantidad máxima de luz a las piezas situadas debajo. Se hacen en varios estilos para responder a requerimientos especialas, según se indica en la páginas siguientes. Son de construcción sólida con los mejores materiales y prismas cientificamente hechas y son en conjunto los mejores artículos de su clase que se fabrican. Es de la major importancia para los arquitectos, dueños de propiedades, etc., asegurar resultados súmamente satisfactorious y con este fin en vista deben especificar claramente vidriados Hayward "Semiprismáticos."