Home Index Site Map Up: Mombel Navigation
Up: Mombel
1905 Tout Letter
Home  > Prism Glass  > Europe  > Mombel  > Tout 1905
First: Trade Card Last: Dallages Translucides · Mombel-Bossart & Fils 1927 Catalog · Back Cover Prev: 1905 Letter to Charles Demol Next: Dallages Translucides · Mombel-Bossart & Fils 1927 Catalog · Front Cover Navigation
Mombel Paper
3 of 4

1905 tout letter

Monsieur,

Nous nous permettons d'attirer votre attention sur nos célèbres DALLAGES LUMINEUX et VERRES RÉFLECTEURS «MOMBEL», pour l'éclairage des sous-sols et pièces obscures.

Ces articles, dont l'emploi devient de plus en plus fréquent dans les travaux, sont hautement appréciés par MM. les Ingénieurs, Architectes et Constructeurs, grâce aux perfectionnements importants apportés à leur principes de rayonnement de lumière, qui ont fait l'objet d'une étude très approfondie.

Nos articles sont vendus dans des conditions beaucoup plus avantageuses que les quelques rares articles concurrents qui ne sont pas à comparer à nos produits, tant au point de vue de LEUR ASPECT DÉCORATIF QUE DE LA QUALITÉ DE LA MATIERÈ et qui sont loin d'arriver aux résultats merveilleux obtenus par l'emploi de nos dallages lumineux.

Nos différents systèmes ont été appliqués avec le plus grand succès dans les travaux, dont liste de référence est à votre disposition, et ce à l'entière satisfaction de nos clients.

Nous sommes à même d'entreprendre tous travaux et nous pouvons vous fixer DES PRIX EXCEPTIONNELLEMENT AVANTAGEUX, suivant l'importance du travail à exécuter.

Dans l'espoir d'ètre favorisés prochainement de vos ordres, nous vous prions d'agréer, Monsieur, l'assurance de notre parfaite considération.

Sir,

We would like to draw your attention to our famous "MOMBEL" VAULT LIGHTS and GLASS REFLECTORS for lighting basements and darkened rooms.

These items, whose use is becoming increasingly common in the trade, are highly appreciated by Engineers, Architects and Builders, thanks to significant improvements in their light radiation principles, which were the subject of a very thorough study.

Our articles are sold in much better condition than the few competitors' items that are not to be compared with our products, both in terms of DECORATIVE APPEARANCE AND THEIR QUALITY MATERIAL and which are far from reaching the wonderful results obtained by the use of our bright floors.

Our various systems have been applied with great success in the trade, of which a reference list is available, and to the full satisfaction of our customers.

We are able to undertake all the work and we can set you EXCEPTIONALLY ATTRACTIVE PRICES, according to the importance of the work to be performed.

Hoping to be favored with your orders soon, please accept, Sir, the assurance of our highest consideration.

MOMBEL-BOSSART & FILS.