| FOR DOORS, SCREENS, WINDOWS, PANELS, ETC. |
SAVE ARTIFICIAL LIGHT. |
PANNEAUX INCOMBUSTIBLES HAYWARD DITS "COPPERLITE,"
pour portes, écrans, fenêtres, etc. Permettent une
forte économie de lumière artificielle. |
|
TABIQUES INCOMBUSTIBLES "COPPERLITE" DE PATENTE "HAYWARD,"
para puertas, mámparas, ventanas, paneles, etc.
Economizan la luz artificial. |
HAYWARD'S "COPPERLITES."
During destructive fire next door, "Copperlites"
saved furniture warehouse.
|
|
"COPPERLITE" Plates give the maximum transmission of Light,
combined with great strength, fire-resisting qualities, and a very
neat appearance. |
| Code Word. |
PRICES OF "COPPERLITES." |
Per ft. sup. |
| (AC) |
FIRE-RESISTING PANELS of ¼ in. polished plate hammered,
rolled, or other glasses, about 4 in. × 4 in. squares |
8/- |
| (EF) |
FIRE-RESISTING PRISM PLATES, 4 in. × 4 in. lenses,
per foot super |
14/6 |
| (IB) |
"COPPERLITE" STALLBOARD PLATES, 5 3/8 in. ×
5 3/8 in. lenses, including steel outside frames |
21/- |
| (OD) |
DIVIDING BARS FOR PANELS over 2 ft. in height and width, per
foot run |
4/- |
|
Packing in strong cases for export, 10% to 15% extra. |
|
|
Les panneaux "COPPERLITE" assurent la transmission du maximum
d'éclairage. Ils sont très robustes, incombustibles et d'un
aspect très élégant. |
| Mot Codé. |
PRIX DES PANNEAUX "COPPERLITE." |
Par 929 cm². |
| (AC) |
Panneaux incombustibles avec plaques en verre de 6 mm.,
polis, martelés, laminés et autres, d'environ 102 mm.
de côté |
8/- |
| (EF) |
Plaques prismatiques incombustibles, comprenant des lentilles
d'environ 102 mm. de côté |
14/6 |
| (IB) |
Plaques d'éclairage "Copperlite," comprenant des
lentilles d'environ 137 mm. de côté, y compris châssis
extérieurs en acier |
21/- |
| (OD) |
Barres servant à diviser les panneaux ayant plus de
61 cm. de hauteur et de largeur, prix le pied linéaire |
4/- |
|
Emballage en fortes caisses pour l'exportation, de 10
à 15% en supplément. |
|
|
Los vidrious "COPPERLITE" aseguran la transmisión máxima
de luz. Son de gran fuerza, incombustibles y de aspecto muy elegante.
|
| Cifra de Clave. |
PRECIOS DE VIDRIOS "COPPERLITE." |
Por 929 cm². |
| (AC) |
Paneles incombustibles con vidrious de 6 mm., critalinos,
amartillados, laminados o de otra clase, de 102 × 102 mm. cuadrados
más o menos |
8/- |
| (EF) |
Vidrious prismáticos resistentes al fuego, lentes de
102 × 102 mm. |
14/6 |
| (IB) |
Cristaleras "Copperlite" con lentes de 137 × 137 mm.,
incluyendo armazones de acero para el exterior |
21/- |
| (OD) |
Barras divisadoras para paneles de cristales de más
de 61 cm. de altura y ancho. Por pié lineal |
4/- |
|
Embalaje en cajas fuertas para la exportación,
10 a 15% extra. |
|
HAYWARD'S "COPPERLITES" HAVE BEEN USED AT:
Les panneaux Hayward en "Copperlite" ont été
installés dans les établissements suivants:
Los tabiques "Copperlite" de patente "Hayward" han sido instalados
en los siguientes edificios:
VICTORIA AND ALBERT MUSEUM.
HARROD'S STORES, LONDON.
" " BUENOS AYRES.
SELFRIDGES STORES.
GORRINGE'S
JOHN BARKER'S STORES.
MARSHALL & SNELGROVE.
HAMLEY'S, REGENT STREET.
STRAND PALACE HOTEL.
GENERAL BUILDINGS, HOLBORN.
|
GENERAL STEAM NAVIGATION CO.'S OFFICES.
ST. BARTHOLOMEW'S HOSPITAL.
HOLBORN TOWN HALL.
LONDON AND SOUTH WESTERN BANK.
GENERAL ELECTRIC COMPANY.
ANGLO-AMERICAN OIL CO.'S OFFICES.
NORWICH UNION FIRE OFFICE.
INSTITUTE OF CIVIL ENGINEERS.
" " MECHANICAN ENGINEERS.
Etc., Etc., Etc.
|
|
|
The prices quoted above are only indicative and subject to
fluctuations of labour and materials. Firm prices can be quoted on
receipt on enquiry. |
|
Lex prix ci-dessus sont sujets aux fluctuations susceptibles de se
produire dans le coût de la main-d'œuvre et des matières.
Prix fermes établis sur demande. |
|
Los precios arriba indicados están sujetos a las fluctuationes de los
jornales y materiales. Precious firmes pueden cotizarse al recibo de
especificaciones. |
|
| FABRICANTS DE
Châssis d'éclairage pour trottoirs, etc. Escaliers
métaliques. Appareils de chauffage et de ventilation.
Châssis en acier pour fenêtres, vitrines, etc. Grilles
extensibleas. Vitrages sans mastic pour couvertures. Lucarnes et
lanternes. Vitrages plombés et panneaux "Copperlite."
|
| MANUFACTURERS OF |
Pavement Lights.
Iron Staircases.
Heating and Ventilating.
Steel Casements & Sashes. |
Collapsible Gates.
Puttyless Roof Glazings.
Skylights & Lanterns.
Lead Lights & "Copperlites." |
|
FABRICANTES DE:
Luces para pavimentos. Escaleras de hierro. Aparatos de
calefacción y ventilación. Bastidores y marcos de acero.
Puertos plegadizas. Vidriados sin masilla para techados. Tragaluces
y linternones. Vidriado emplomando y paneles "Coppelites."
|
|
