Up: Hayward

Hayward's Pavement Lights Home  > Prism Glass  > United Kingdom  > Hayward  > Pavement Lights

BSE Haywards 3 of 5

Ne tâtonnez pas dans l'obscurité. No busquen Vds. a oscuras.

HAYWARD'S PAVEMENT LIGHTS. STRONG CAST IRON FRAMES GLAZED WITH LENSES OR PRISMS. Architects should specify:- "Provide and fix HAYWARD'S PATENT LIGHTS, manufactured by Haywards, Ltd., London." CARRELAGES LUMINEUX "HAYWARD." Cadres solides en fonte, vitrés auec lentilles ou prismes. Les architectes devraient toujours spécifier:- "Prévoir et fixer les Eclairages brevetés 'Hayward,' fabriqués par la Maison Haywards, Ltd., de Londres."

VIDRIADO PARA PAVIMENTOS DE PATENTE "HAYWARD." Armazones sólidos de hierro fundido, vidriado con lentes or prismas. Los arquitectos deben especificar:- "Suministren e instalen vidriados de patente 'Hayward,' fabricados por la casa Haywards, Ltd., de Londres."

No. 18 PATTERN LIGHTS. 4 in. × 3 in. Lenses. Centres about 4 5/8 in. × 3 ½ in. ECLAIRAGE MODÈLE No. 18. Lentilles de 102 × 76 mm. Centres d'environ 117 × 89 mm. VIDRIADO MODELO No. 18. Lentes de 102 × 76 mm. Centros de 117 × 89 mm. más o menos.
Cadre à pointes coupées.      Nibbed Frame.      Marcos Punteados. Coupe.      Section.      Sección.	Ordering Number		Price per super. ft. Stock Sizes.	Coupes.      Sections.      Secciones.
	18 P 18 B 18 C 18 D	"Pludelux" (OD) Semi-prism (SA) Convex Lens (TI) Rough Plate Glass (ZO)	15/- 12/6 11/- 10/6	18 P 18 B 18 C 18 D
	Numéro d'ordre pour commandes.	Packing Extra.	Prix, le pied carré, Dimensions en stock.
	18 P 18 B 18 C 18 D	"Pludelux" (OD) Semi-prismatiques (SA) Lentilles convexes (TI) Plaques en verre brut (ZO)	15/- 12/6 11/- 10/6
	Número para pasar pedidos.	L'emballage est en supplément.	Precio por 929 cm² Tamaños en existencia.
	18 P 18 B 18 C 18 D	"Pludelux" (OD) Semiprismático (SA) Lentes convexos (TI) Vidrios cilindrados brutos (ZO)	15/- 12/6 11/- 10/6
		Embalage extra.

    Hayward's Patent "Pludelux" Prism Lights are used where the very best results are required, as the prisms in every pocket produce a solid reflecting surface from the whole area of the underside of the Pavement Light to back of basement.
    Hayward's Patent "Semi-prism" Lights are used where the daylight is required to be thrown to the back of basement-- at same time with good overhead and best distributed light.
    Hayward's Convex Lens Lights are used where best overhead and diffused light is required.
    Hayward's Rough Plate Lights are used where good overhead light is required with neatness and economy.

    On emploie le modèle breveté "Hayward" à prismes lumineux "Pludelux" lorsqu'il s'agit d'obtenir l'effet maximum d'éclairage. En effet les prismes disposés dans chaque poche, donnent une surface réfléchissante pleine entre la superficie entière de la face inférieure du carrelage lumineux et l'arrière-plan du sons-sol à éclairer.
    Le modèle breveté "Hayward" semi-prismatique est utilisé lorsqu'il s'agit de projeter la lumière naturelle à l'arrieàre-plan du sous-sol, tout en assurant un bon éclairage au plafond ainsi qu'une meilleure distribution de la lumière.
    On a recours à l'emploi des lentilles convexes "Hayward" lorsqu'il s'agit d'obtenir le meilleur déclairage de plafond ainsi qu'une diffusion de la lumière.
    Enfin l'emploi des plaques en verre brut est indiqué lorsque l'on désire un bon éclairage de plafond, combinant la netteté et l'économie.

    El vidriado prismático "Pludelux" de patente "Hayward," se emplea donde se desean obtener los mejores resultados, pues los prismas en cada receptáculo producen una superficie reflejadora completa desde la parte inferior de la superficie de la cristalera hacia la parte inferior de la bodega.
    El vidriado semiprismático de patente "Hayward," se emplea donde es menester que la luz del día penetre hacia la parte posterior de la bodega asegurando al mismo tiempo luz bien distribuida.
    El vidriado de lentes convexos de patente "Hayward," se emplea donde se necesita buena luz y bien esparcida.
    El vidriado "Hayward" con vidrios cilindrados se emplea donde es menester una luz clara, combinado elegancia y economiá.

"Dimension totale."      "Over-all Size."      "Dimensión total." Each Flange may be taken as 1¾ in. beyond "SIGHT OPENING." On doit considérer que les rebords dépassent de 44 mm. sur chaque côté del l'ouverture à vitrer. Cada reborde debe ser tomado como de 44 mm. mayor que la aperature del espacio alumbrador. "Overture à vitrer."      "Sight Opening."      "Espacio alumbrador."

Enquiries and Order should state:-     Sight opening and direction light is to be reflected.     Number of pattern and letter of section.     Water bars and ventilation wanted.

Bien spécifer dans toutes les commandes et demandes de reseignements:-     Quelle est l'ouverture à vitrer, ainsi que la direction dan laquelle doi se réfléchir la lumière.     La numéro du modèle ainsi que la lettre indiquant le profil désiré.     Le genre de larmiers et de ventilation que l'on désire.

Las preguntas de datos y pedidos deben especificar:-     El espacio alumbrador y la dirección a la que debe reflejarse la luz.     El número de modelo y la letra de la sección.     Si se desean saledizos y ventiladores.